英媒報道，一位祖母因被指控非法傾倒一個紙板箱而面臨600英鎊（約合人民幣5622元）罰款，若拒不繳納將可能被刑事定罪。
據其女兒稱，來自雷丁的83歲老人卡羅琳·賴特在僅僅試圖回收垃圾后，表示自己“不想再活下去了”。這位四個孫輩的祖母表示，她將一些垃圾帶到了當地米爾頓中心外的回收投放點，并確信自己已妥善處理了所有垃圾。
但幾天后，她收到了一封代表雷丁市議會工作的環境執法承包商發出的信函，信中稱賴特女士可能因非法傾倒垃圾而面臨刑事定罪。
信中附有一張工作人員手持印有這位前護士地址的紙箱照片，背景中還有另一張垃圾箱滿溢的照片。
她的女兒凱瑟琳表示，母親堅稱自己已將來自一個新式水波蛋煎鍋的紙板箱放入垃圾箱——她們認為箱子一定是被風吹出來了。
盡管她們提出異議，雷丁市議會仍在追究此案——凱瑟琳稱這對母親的健康造成了嚴重影響。
該當局表示，對于所謂“情有可原的情況”的說法，他們仍“完全愿意進行對話”。
50歲的凱瑟琳說：“我媽媽一直說她不想再活下去了。她只是盯著墻壁發呆、哭泣。她吃不下飯。”
“自從這件事發生以來，她的健康狀況真的惡化了。”
“我非常擔心她，她是那么善良的一個人——她是你能擁有的最好的母親。”
“她57年前搬到這里，從未做過任何錯事。她沒有犯過任何罪。”
“我只是覺得，他們在這個年紀針對這位可憐的女性，就為了一個箱子，這太可怕了。”
“那些垃圾箱當時已經滿溢了——她快84歲了，所以有點健忘。”
{jz:field.toptypename/}“她說她以為自己把箱子扔進了垃圾箱，當時也沒多想。”
“他們說她必須在幾天內全額支付600英鎊，如果他們收不到任何回復，就會將她告上法庭。”
凱瑟琳表示，家人最初以為這封信是詐騙，直到一個月后另一封信被投進了信箱。
她致電雷丁市議會，對方告訴她信件是真實的，并讓她聯系市議會簽約的Kingdom公司。
凱瑟琳說：“（雷丁市議會）一點幫助都沒有，他們只給了我Kingdom公司的號碼。”
“我打電話給他們解釋情況——我在電話里哭了，我說這真的讓我媽媽非常難過，因為她不知道該怎么辦。”
她被告知，只有她能提供醫療證據來證明母親涉嫌非法傾倒的行為情有可原，案件才會被撤銷——但凱瑟琳表示她無法提供此類證據。
一月份，卡羅琳收到了Kingdom公司發出的另一封最終催款函，信頭印有雷丁市議會的標識，再次威脅將采取法律行動。
凱瑟琳說：“他們說‘你們未能回應’，但這并非事實。”
“我哥哥甚至親自去了市議會詢問我們能做什么，他們唯一告訴他的就是撥打雷丁市議會支持熱線，而我們已經打過了。”
“事情就這樣一直在原地打轉。”
她補充談及母親：“她付不起這筆錢。她不停地說‘他們會把我送進監獄’。”
“這真是令人震驚。我們不想上法庭，但我們別無選擇——他們已經說了要告我們。”
凱瑟琳發起了一項GoFundMe募捐，以籌集支付母親罰款所需的600英鎊。
雷丁市議會一位發言人表示：“居民們已告知議會，解決垃圾和非法傾倒問題是他們的首要關切之一，我們有責任對所有居民負責，調查任何非法傾倒事件。”
“去年10月在該地點發現一箱廢棄物后，我們曾向賴特女士請求進一步信息，但在30天期限內未收到任何回復。”
“執法行動僅在該期限過后才以定額罰款通知的形式進行。”
“針對家屬提出的因情有可原情況而未支付罰款的說法，Kingdom公司曾要求提供證據以便結案。目前尚未收到任何材料。”
“我們仍完全愿意與賴特女士對話，并歡迎她協助調查，我們希望這能使他們在無需采取進一步行動的情況下結案。”
Kingdom公司在聲明中表示：“Kingdom LAS正與雷丁區議會密切合作，幫助保持街道清潔、無垃圾。”
“我們的工作人員通過教育和執法來協助居民理解其責任，并且我們始終愿意與公眾成員進行對話。”
“去年10月，我們代表雷丁區議會工作的人員發現了一箱非法傾倒的廢棄物，隨后工作人員向賴特女士請求進一步信息，在30天期限內未收到任何回復。”
“此后，根據《1990年環境保護法》第34ZA條，發出了一份定額罰款通知。”
“針對家屬提出的因情有可原情況而未支付罰款的說法，我們曾要求提供證據以便結案。目前尚未收到任何材料。”
“我們仍完全愿意與賴特女士對話，并希望我們能夠就此案達成解決方案。”